Tercer capitulo de retribution en español

jueves, agosto 04, 2011

Ren Waya se deslizó con la brisa mientras oía los latidos del corazón de la tierra, como un zumbido en sus oídos.

Sonaba como un tambor tribal, convocando a los espíritus ancestrales de su letargo, a fin de prepararse para la guerra.
Y mientras volaba, la hermana viento soplaba un perfume nuevo para él. Uno que nunca había olido antes, y dada su edad tan avanzada, decía mucho.

Algo está aquí, y no lo reconozco.

Incapaz de identificarlo, se acercó mas, donde reconoció a un motociclista en la carretera. La motocicleta redujo su salvaje velocidad, cuando el piloto se encontró con el tráfico y las luces de Las Vegas. Ren dejó escapar un gemido mientras seguía a la elegante moto negra hacia la ciudad.
Envuelto en una prenda negra, el piloto no podria ser consciente de que estaba siendo observado. Por supuesto, era fuerte, la música que sonaba dentro del casco del piloto retumbaba con fuertes golpes que alcanzaban un nivel que debería ser ensordecedor, como podía concentrarse en algo con eso. Styx "El Renegado". La ironía no se perdió en Ren. Si él podría sonreír en su forma actual, lo haría.

El piloto se fazo del tráfico pasándolo y se convirtió en una brillante luz hacia el Casino Ishtar, que era del estilo de un antiguo templo sumerio. Ren perdido de vista al piloto mientras se dirigia hacia el pabellon del aparcamiento. Depositó el peso sobre su lado derecho para cambiar de dirección hacia la pared y se volvió en círculo.

* * *

Jess tiró su casco antes de que diera su nombre a los aparcacoches.

La operadora se cuadró. "El Sr. Brady, señor, se nos dijo que le diésemos un tratamiento de guante blanco. Podrá aparcar su motocicleta en cualquier lugar que desee, y nos aseguraremos de que nadie lo moleste. Si tiene cualquier problema o necesidad, póngase en contacto con el conserje Damien Metaxas, y él se ocupará de ello por usted."

Un hombre podría acostumbrarse a este nivel de servicio, era como estar en Disney World. "Gracias", dijo, y luego entregó un billete de veinte al ayuda de cámara.
Jess se deslizó en un espacio reducido en la parte delantera de la línea de coches y limusinas, donde su motocicleta estaría fuera del camino, luego estacionó su 2006 MV Agusta F4CC en la acera. 120.000 dólares cada uno, su viaje fue un mina de oro para cualquier ladrón que tuviese conocimiento de motocicletas. No es que el dinero fuese el gran acuerdo para
él. Que lo sustituyera, sin embargo, era otra cosa, ya que eran tan raros como un amigo fiel, y siempre me encariño con él.
Odiando de una manera visceral al ser humano por ser codicioso. Pero en su día, había hecho mal por menos.

Lo cerró abajo, puso su casco en el asiento, luego dejó caer las llaves en el bolsillo. Fue un poco
caliente para su plumero, pero lo prefería, ya que ayudaba a esconder las armas que necesitaba para su negocio. Sin necesidad de asustar a los civiles más de lo necesario.
Lo malo de Las Vegas, era que no se podía escupir sin perder los gérmenes en un Daimon. Prácticamente propiedad de este lugar. De hecho, tres de los conductores de valet de aquí eran Apolitas, incluido el que se había dirigido a él. Y el director del casino, Damien Metaxas era, en realidad, un demonio en toda regla que a un Dark-Hunter no se le permitía matar. Afirmando que Metaxas era alimentado sólo con los seres humanos que merecían morir como violadores, asesinos, pedófilos. Pero ¿por qué tomar su palabra? Era alguien realmente de cheques?

Incluso cuando el propietario del casino, Sin, era un Dark Hunter, y había tenido que trabajar para él.
"Eres un hijo de puta, Sin" murmuró Jess mientras se ponía sus gafas de sol.

Mantén a tus enemigos cerca, supongo. Sin embargo...

"Llegas tarde".

Jess sonrió, asegurándose de mantener tus colmillos antes mostrarlos como lo hizo. Se dio la vuelta en las profundidades de la voz con acento, que había llegado detrás de él. "No sabía que la abuela estaba vigilando el establecimiento de toque de queda. "

Dos pulgadas más alto, Ren tuvo su tiempo, su pelo negro azabache estaba recogido en una trenza que le caía por la espalda. Incluso sin que cabreada expresión, era intimidante como todos. Por lo menos para aquellos que podían ser intimidados.

Jess definitivamente no encajaba en esa categoría.

El único color en el cuerpo de Ren era el collar de huesos y turquesa que llevaba como un homenaje a su América Nativa como parte de su patrimonio, él estaba vestido todo de negro de pies a cabeza. Jess le preguntó una vez a qué tribu pertenecía, pero Ren se había negado a responder. Ya que no le importaba a Jess.

Nunca volvió a preguntar, a pesar de que habían sido amigos durante más de un centenar de años.
Jess se rascó la barba, deseando haberse afeitado un poco más preciso. "Pensé que estabas
en comunión con la noche del Chocolate"

Ren negó con la cabeza. "Co Choo La Tah". [N.T:(The Guardian) Guardian para el Norte, Choo Co La Tah mantiene sus poderes en secreto y le gusta sorprender a la gente con la guardia baja, de ahí su acento Inglés. Él no quiere volver a ser lo que otros suponen. Es amorfo y puede asumir cualquier forma que él quiera. Prefiere la de un hombre viejo, pero puede ser joven si así lo desea. Los Guardianes son los siguientes: Norte: Choo Co La Tah, Sur: Snake (Serpiente), Este: Coyote y West: Old Bear (Oso Viejo)]
"¿No es eso lo que dije?"

“Ahora bien, fue una expresión de mucho dolor para ti. Muy impresionante. Para un hombre que nació hablando Cherokee, no entiendo por qué no puedes pronunciar bien las cosas."

"Ah, patata Potato. ¿Realmente importa en el gran esquema de las cosas?”

"Lo hace si alguna vez entras en contacto con él. Créeme, su mezcla de sangre Cherokee no
comparte cualquier tolerancia con lo que a él respecta."

Sí, eso es lo que tienen los inmortales. Muchos de ellos no son precisamente de buen carácter. Muchos fueron francamente intolerantes. Y en cuanto a Choo Co La Tah, Jess estaba más que familiarizado con él, pero es una de esas cosas que nunca se habla. "Entonces, me encargare de llamarle “Exaltado Ser".

Ren se echó a reír. "Buena elección."

Jess decidió cambiar el tema a lo que le había molestado hace unos minutos. "Así que ibas volando por encima de mí mientras conducía?"

"Me has visto?"

Jess se encogió de hombros con indiferencia. "¿No sabes, que detecto la sensación de todo lo que está a mi alrededor?" Incluso antes de que Artemisa le hubiera otorgado sus poderes psíquicos, era un poder que había tenido desde su nacimiento. Nadie había sido capaz de acercarse sigilosamente a él.
Disparas un arma de fuego detrás de su espalda y los disparos son otra historia. Sólo alguien tan cerca de él como Bart había estado a punto de haberlo matado de esa manera. Bart se había vuelto un desconocido, nunca supo que pasó.

"Y yo que pensaba que estaba siendo cauteloso."

Jess soltó un bufido. "Con ese graznido femenino que dejaste escapar? Parecía una rana arrastrándose por la garganta para morir o ¿qué?"

Ren dejó escapar un sonido corto. "Es mejor pensar que me gustas."

"Es verdad, porque he visto cómo lanzas un cuchillo, y es realmente imponente. Ahora, si no te importa... "Jess comenzó a alejarse de él. Si se quedan juntos mucho tiempo, agotarían demasiado su fuerza. Fue una prueba de defectos que parte de los dioses utilizan para mantener a los Dark-Hunters y su combinación de poderes que pudieran tomar sobre la humanidad.

"Espera".

Jess hizo una pausa.

"Co Choo La Tah quería advertirme de que algo no natural viene desde al oeste."

La dirección de la muerte de la Cherokee. No sabía si Ren tenía las mismas creencias que su madre o no. "Sí, está bien. Voy a ver Daimons subiendo por la calle".

"Esto es serio, Jess. Nos estamos acercando al momento en que todo final de tiempo se restablece. Todos sabemos qué pasa si las cosas se ponen mal alineadas."

Sí, lo hizo. Los mayas no fueron los únicos americanos antiguos que tenían calendarios. Muchas de las tribus similares hicieron ciclos de rotación, incluyendo la Cherokee. "el 2012 no ha llegado todavía."

"No, pero el regreso de aquel pálido se ha acelerado, por lo que se viene encima. Tener cuidado esta noche."

Ahora bien, esto se estaba volviendo molesto, a todo el mundo le gusta picotear, como un montón de gallinas. "Andy me dijo lo mismo antes."

"Dos avisos. Una noche."

Tiempo para escuchar. Entendido. Lástima que no hubiera tenido estas advertencias antes de ser asesinado como un ser humano. Eso habría sido un poco más útil que las advertencias vagas a alguien que básicamente es inmortal e impermeable ahora. Pero entonces, la vida era siempre un estudio realizado con un día de retraso y un dólar más corto.

"Está bien. Voy a prestar atención."

Ren inclinó la cabeza hacia él. "Bien, porque tú eres la única razón por la que estoy aquí, y me gustaría creer que no me desarraigado sin necesidad. "Cuando Jess había sido trasladado aquí hace unas semanas, Ren pidió ir, también. "No me hagas tener que caminar espiritualmente para cortarte la garganta."

Jess resopló ante la amenaza. "Tengo que decirte, que morir realmente arruinaría mi mejor día. ¿Has estado allí, hecho eso, y ahora que lo pienso, Artemisa se olvidó de darme la camiseta?"

Ren puso los ojos. "Eres un psicótico"

"Y estamos porque somos cazadores, por lo que tenemos que conseguir patrullar antes de que los Daimons inicien la alimentación."

Ren agitó su mano delante de él y soltó una bendición en su lengua nativa.
Jess no lo entendió, pero agradeció el gesto. "Lo mismo digo, di-na-da-nv-tli." Y
con eso, se dirigió a la banda de infames, estaba repleto de turistas despistados a la espera de
ser convertido en comida-caminando-feliz para un Daimon.

Jess mantuvo su ritmo pausado, como solía hacer con todos los sentidos que tenía por cualquier depredador natural que estuviera fuera de casa. Había un ambiente extraño en la ciudad, y le hizo preguntarse por el agotamiento de DH aquí.

El propietario del Casino Ishtar, Sin, se descuenta de la lista. Sin se había enamorado de una
de una Kory (Siervas de Artemisa) y se redimió de su servicio. Así que el suyo fue un éxodo feliz.
Lionel, Renee, y Pavel habían muerto en los últimos meses.
Supuestamente por mala suerte, Lionel.
Renee por no llegar a casa antes del amanecer.
Pavel había sido decapitado en un accidente de tráfico anormal.
Por lo menos, ésa era la historia oficial.

Después de lo que Andy y Ren habían dicho, Jess ahora se preguntaba cómo era de exacto.
Otros dos Dark-Hunters habían sido trasladados para reemplazar a los muertos en acción.
Syra, que fue mejor conocida como Yukon Jane, y Rogue, un inglés cuya correcta expresión impropia en forma de psicosis. Ese chico definitivamente no estaba bien.
Le hizo preguntarse a quién enviarían allí a vivir para reemplazar a Lionel.

Supongo que lo averiguaremos.

Una rubia pasó por delante de él en la calle con una buena apariencia de follame-cowboy que
llamó su atención lejos de esa línea de pensamiento. Dejó escapar un suspiro agradecido lento en el descaro de su caminar. Siempre había sido un tonto para una mujer que sabía cómo manejarse a sí misma y, más a ese punto, manejar a un hombre que estaba sufriendo por ella.

Ella le sonrió por encima del hombro.
Tienes trabajo que hacer, muchacho.
Sí, pero era deliciosa.
Trabajo, Jess. Si la derecha de Andy, hay un asesino suelto, y hay que encontrarlo y detenerlo.
En realidad gimió por el hecho de que no podía seguir después a la rubia.
En Reno, factible.
Aquí...
También muchos Daimons.

Sin embargo, otra razón por la que es necesario matar.
Con un suspiro, cruzó la primavera Mountain Road, en dirección norte en Las Vegas Boulevard. Acababa de pasar la entrada de Neiman Marcus en el Fashion Show Mall y estaba a punto de nube cuando ese familiar hormigueo bajó por su columna vertebral. Que era inconfundible.
Había Daimons cerca.
Pero, ¿dónde? La gente estaba por todas partes. Es difícil determinar un Daimon en una multitud de este tamaño. Eso sin hablar de las luces brillantes, incluso con sus gafas de sol opacas, era difícil para sus sensibles ojos de Dark Hunter a la luz. Desde que los Dark-Hunter fueron creados mucho antes de que la bombilla moderna existiera, Artemisa les había dado, una visión nocturna increíble que realmente odiaba cualquier cosa brillante. Era francamente doloroso.
Cerrando los ojos, se concentró en sus otros sentidos. Al principio se sintió abrumado por todo lo que oía. Pero después de unos segundos, que se estableció pudo identificar lo que necesitaba.

Estaban en el estacionamiento subterráneo a su izquierda.
Jess se dirigió a él, asegurándose de que se mantenía alejado de las cámaras de la calle que la policía podría utilizar para la vigilancia, Rogue fue el mejor de los casos, desde que había llegado de Inglaterra, donde en sus calles había más cámaras que una bien surtida mega tienda Best Buy.

Se metió en el lote que estaba lleno de coches y vacantes de personas. Al principio no oyó nada más, y entonces...

A su derecha.
Sacando su daga, que guardaba en la manga, por si acaso se le acercaba alguien
que no entendiera por qué un hombre alto, de pelo negro con gafas de sol muy oscuras y fuera de temporada con ropa de abrigo, estuviera armado hasta los colmillos. En realidad, Oficial, yo estaba tratando de proteger a la humanidad por la matanza de estas cosas que absorben las almas humanas a vivir más allá de su 27 cumpleaños, simplemente no es suficiente.
Por qué nadie creería que no se podía imaginar. En realidad, la audacia de los tribunales y los jueces modernos.

Jess vino a detenerse bruscamente al encontrar algo aún más espeluznante de lo que había esperado.
Había cuatro Daimons en el suelo, literalmente un festín con lo que debía ser un demonio de algún tipo. A primera vista, parecía humano. Pero no había perdido el tono de piel extraña, un poco fuera de lo normal, y el olor de ella.

El cuerpo no era humano.

Uno de los Daimons le miró como si hubiera detectado la presencia de Jess. "Dark-Hunter" gruñó.
Ahora, normalmente, los Daimons harían eso y saldrían corriendo. Ese había sido el estándar de funcionamiento según su procedimiento en los últimos 139 años.
Pero esto no se ejecutó.

Bueno, no es cierto. Corrieron hacia él. La última vez que pasado fue durante su breve estancia en Fairbanks, Alaska, con Syra y un par de los demás. Y que no había ido tan bien para él. Y fue aún peor para los otros Dark-Hunters que habían muerto allí.

Jess atrapó el primero en llegar a él. Pateó al Daimon atrás y hundió la daga
directamente en el corazón del Daimon.
No llegó a explotar.
Simplemente molesto al Daimon de fuera.
Ah, ahora, espera un minuto. ...

"¿Qué?", Finalizó sus palabras cuando el Daimon lo recogió y lo lanzó contra la extrema
pared, donde se estrelló con fuerza contra el hormigón. El dolor estalló a través de su cuerpo. Había pasado un tiempo desde que me doliera tanto. Me trajo un recuerdo feliz.
Sin embargo, no hacía falta ser un cobarde y dar la espalda. No, señor. Después de dar con un tirón de sus pies, encogiéndose de hombros, moviendo el abrigo en un fluido movimiento, corrió hacia su atacante.

No dejes que te muerda.

Jess miró hacia donde se había unido Sin a la lucha. Casi una cabeza más alto, Sin llevaba el pelo negro muy corto. Vestido de negro, como Ren algo que todos hacían, ya que ayudaba a camuflar las manchas de sangre que pudieran llegar a acumularse en los combates, y enfrentarse a ellos, y era mucho más fácil mirar duro vestido en negro, que con muñeca rosas. Sin le lanzó una nueva arma, que era similar a una cimitarra pequeña.

La atrapó al igual que el Daimon se dio cuenta de lo que estaba pasando. Los ojos del Daimon se abrieron en vista del arma. Ahora, eso era a lo que estaba acostumbrado.
Respeto.
Bueno, en realidad miedo, pero había que tener paciencia.
Sin dio la vuelta al Daimon más cerca de él sobre su plana espalda y, con un golpe rápido, lo decapitaron. Él fijo su mirada cuando encontró la de Jess. "Ahora ya sabes cómo matarlos."
Efectivamente.

"Hagas lo que hagas, Jess, no dejes a ni uno solo de ellos escapar"

Jess no lo hizo. Por supuesto, estuvo en funcionamiento al poco, una falta cercana conseguiría el mismo decapita miento por un baja bajo la cubierta del aparcamiento, un par de Daimons le causaron costillas magulladas "supo dar una contada patada, y más acrobacias que un hombre de su edad debería ser capaz de hacer, corrió por el último y se aseguró que el Daimon no obtuviera más vidas humanas.
Jadeando y sudando, se puso de pie sobre el cuerpo espeluznante con el ceño fruncido y perplejo.
Sin sonrió cuando se unieron. "Eso, tengo que decir, fue muy impresionante. Ejecutas como una liebre. Es una lástima que hayas nacido antes del fútbol. Usted, mi amigo, habría ido a favor". Rastrillado. Él echo una dura mirada sobre el cuerpo de Jess. "No te mordieron, ¿no?"

"Nada, no a menos que sea una mujer dispuesta me muerde, y definitivamente nada sin una invitación explícita."

Jess se indicaba el cuerpo con una sacudida de la barbilla. "Cuidado que me diga por qué sigues aquí?" Lo único que siempre se podía contar con los Daimons era el hecho de que era la auto-limpieza. Mata a uno, y explota en polvo. Normalmente no se encuentran en el suelo en un charco de sangre, todos espantosos y desagradables.
Sin patadas en el cuerpo. "Supongo que estos no han alcanzado todavía Reno."
"Estas?"

"Daimons que caminan en la luz del día."

Ah, claro que no...
Esto no puede ser bueno. "Vamos de nuevo?"

"Tuvimos unos pocos problemas aquí un par de años atrás. Era un hervidero de demonios Gallu que se aprovechaban de los turistas. No creo que sepas lo que es un Gallu."

"Soy un pistolero, Jim, no un demonólogo".

Sin se trasladó junto a él para que pudiera quemar el cuerpo en el suelo. "Bones Niza impresión. Roddenberry se sentiría orgulloso. "Él hizo un gesto con la barbilla hacia el cuerpo quemado. "Los Gallus sin de mi panteón nuestra contribución a la lista de la pesadilla. Viciosos e inmorales, que no les importa a quién matan, y son prácticamente indestructibles."

"Niza".

"No tienes ni idea. Yo les había contenido aquí por un tiempo. Por desgracia, se escaparon".
Cosa que me imaginé, y era como temía. Vigile los límites de la ciudad hasta los faros. Él debería haber sabido que era mejor tomarse un desvío de la normalidad. "Entonces, ¿cuántos se están ejecutando alrededor de ahora?"

"¿Echas de menos ese punto, Dark-Hunter? Ellos no son sólo de aquí, y nos estamos extendiendo. A diferencia de un daimon, un mordisco, y te conviertes en su esclavo. Pueden hacer más de sí mismos. Que es lo suficientemente malo. Entonces nos dimos cuenta de que los Daimons se alimentan de los Gallu."

Jess sacudió la cabeza. "¿Por qué tengo la sensación de que esto va realmente a molestarme?"

"Porque lo es. Una vez que los Daimons se alimentan de un Gallu, se convierten en inmortales y absorben la esencia del demonio y los poderes en sus cuerpos. Como ya he dicho, los Daimons pueden caminar a la luz del día, y la única forma de matarlos es decapitarlos y quemarlos”

"Un mordisco, y soy su esclavo?"

"Exactamente".

Jess maldijo. "¿Y quién pensó que sería una buena idea?"

Sin alzó la mano. "No me hagas hablar. Hay idiotas en todos los panteones. Algunos días, creo que los sumerios tenían más que su cuota justa, y sólo espero que la estupidez sea congénita y no algo que sea contratado en un futuro. De lo contrario, estoy más que jodido. "Aceleró la quema del cuerpo.

"Pero volviendo a lo que nos preocupa a la mayoría de nosotros. Hasta ahora, los brotes han sido controlables"

Esa es una manera de ver las cosas, pensó. Sin embargo...

"Sabes que puede ser útil si en realidad nos hablado a todos nosotros sobre esto antes de correr a tras ellos. No se habían mostrado hasta ahora, me han encerrado en un juego inútil de Whac-a-Mole, tratando de matarlos a cuchillo en el corazón. Podría haber sido un Gallu-Daimon-croqueta. Realmente no, Sin."

"Hola, me acabo de enterar de que has llegado hoy, y me vas a decir acerca de ellos."

"¿Cuándo? Después de que me muerdan y me conviertan en un zombi Dark-Hunter Gallu?” Ahora bien, hay una película de terror en produccion. No querría ser la estrella de la misma.
Sin dirigió una mirada de enojo hacia él. "Te fuiste antes de llegar a vosotros."

"No soy tan amigo de lo psíquico. ¿Cómo iba yo a saber que querías hablar conmigo?"
Sin frunció el ceño. "¿No te dijo el ayuda de cámara que esperaras?"

"No". Era el turno de Sin para maldecir. Obviamente, el Apolita no había sido tan atento como él pretendía. Jess chasqueó la lengua. "Eso es lo que obtienes por vivir con tus enemigos, Slim. Cuenta con que no se inmutan en apuñalar por la espalda".

"No mis amigos."

Jess hizo una mueca al touché. "Ahora, eso es sólo frío, Sin. Es cierto" admitió "pero frío"

"Sí, bueno, estaba tratando de llamar tu atención en la calle. Es por eso que te he seguido hasta aquí. Quería advertirte sobre ellos antes de que te metieras en una pelea con uno."

Lo que le dio que pensar. "Tú me estabas siguiendo?" Y él no lo sabía?

Imposible.

"Sí"

Jess frunció el ceño ante eso. "¿Por qué no me sientes?"

"Tal vez la rubia se distrajo."

No funciona de esa manera. Ni una sola vez había dejado de advertir a alguien a la cola. A menos que... “¿verdad? "

"¿Perdón?"

Jess pasó la mirada sobre él, tratando de encontrar algo que confirmase sus sospechas. "No eres un ser humano, y sé que no eres un Daimon o Apolita. "Daimon, a menos que usase Clairol [N.T: Tinte de pelo], y fuera rubio con la piel más clara que Sin. Ya no es un cazador oscuro, así que..."

Sin le dio una media sonrisa malvada. "Tienes razón. No soy ninguno de esos."

"¿Qué eres, entonces? ¿Eres un dios?"

La sonrisa de Sin fue completa. "Recuerda, Ray, cuando alguien te pregunta si eres un dios, la
respuesta correcta es siempre sí".

Jess soltó un bufido. "Vi esa película, y creo que lo has citado mal."

"El sentimiento es el mismo."

Lo que significaba que Sin no quiso responder. Muy bien. Jess no insistiría en el tema. Que más da entendía que quisiera mantener algunas cosas para sí mismo.

"¿Te conto Ren sobre ellos?", Preguntó Jess.

"Sí. Lo encontré cuando bajé, luego fui detrás de ti".
Gracias a Dios por eso. Miró la mancha quemada en el pavimento que era la única cosa que quedaba de los Daimons. Se encontró con la mirada Sin. "Agradezco tu ayuda. Tengo otra pregunta. Ya que no puedo lanzar llamas de mis manos como hiciste hace un momento, ¿cómo me deshago de estos Daimons nuevos con los que estamos luchando después de que los mate?"

"No hemos trabajado esas cosas todavía. Pero si queda solo una gota, me llaman y envío un
equipo de limpieza".

Jess sacudió la cabeza. "Maldita sea, realmente se puede conseguir cualquier cosa en Las Vegas."

Sin rió. "No tienes ni idea."

No, pero Jess estaba empezando a creerlo. "Puesto que tienes muchos de los enemigos trabajando en tu casino... ¿Has oído hablar de un ser humano que trabaja con Daimons para matar a los Dark-Hunters?"

Sin abrió los ojos como platos. "¿Qué?"

Su expresión responde a la pregunta. "Mi Escudero se enteró de ello a partir de los oráculos. Sólo me preguntaba si podría haber malinterpretado lo que obtuve de los poderes fácticos. Pensando que si había una bestia, Acheron habría llamado a todos con una advertencia. "A medida que su líder no oficial, Acheron tendía a mirar hacia fuera por ellos, tenía poderes que desafiaba la creencia y la comprensión.

"Los poderes de Ash no son necesariamente así."

"¿Qué quieres decir?"

"Piensa en ello como tener una manguera de incendios activada por completo," dijo Sin. "El agua fluye tan rápido, que es difícil de controlar. Bloquea su capacidad a menos que necesite algo, por lo que no se dejen confundir por ello."

Jess no estaba tan seguro de que creía Sin. Acheron era una contradicción andante, que nunca hablaba con ninguna persona acerca de sí mismo. No podía imaginar a Acheron teniendo una charla de corazón a corazón con Sin, no sin impórtale explicar a los antiguos sumerios cómo trabajaban sus poderes." ¿Cómo sabes eso?"

"Estoy casado con una Sierva de Artemisa, ¿recuerdas? Ella sabe mucho acerca de Ash".

Ahora, lo que creía. Sería difícil para Acheron guardar secretos a la diosa que tanto había servido. Sin estaba en lo cierto. Si alguien conocía a algunos de esos secretos, probablemente era su esposa." Entonces", continuó Sin explicando, "si Ash no se centra aquí, no va a saber lo que está pasando. ¿Quieres que le llame al respecto?"

"Nah. Lo haré más tarde". A Jess no le gustaba recibir información de segunda mano. Demasiado margen para que la gente se olvide de algo o mal interpretarlo. Él prefería línea directa con la boca del caballo.

Sin asintió con la cabeza. "Bueno, no voy a entretenerte. Sé que tienes mucho que hacer, y tengo un casino que llevar y una esposa y niños pequeños que atender."

Sí, Jess le tenía envidia de lo último. Una gran cantidad. Sin embargo, no le envidio a Sin su buena fortuna. Fue agradable saber que la vida se elaboraba para algunas personas, y puesto que Sin había sido un Dark-Hunter, Jess sabía que el hombre debia haber sufrido mucho en su primera vida. Lo hizo por su buen corazón para poder ver feliz a alguien, incluso si no era él. "Envíale mis mejores deseos a la señora."

"Lo haré."

Jess volvió su chaqueta, mientras que Sin se despedía. Miró a su alrededor como Sin había tenido que quemarlos y dejó escapar un suspiro cansado.

Las nuevas reglas. Nuevo campo de juego. Los dioses deben haber aburrido de todos ellos. Con la parte posterior de su mente, podía imaginar estos Daimons nuevos extendiéndose como en una mala película de ciencia ficción. Demonios, ni siquiera podía ver el mapa con una imagen superpuesta de una horda roja que se extendía como una epidemia.
Y en algún lugar había un vigilante humano que jugaba con ellos.
Sí, era un buen momento para estar en Las Vegas. Estaba tan feliz de que Acheron le habría trasladado. Se dijo con sarcasmo por todos.

Se encogió de hombros el abrigo y volvió a la calle para continuar su patrulla en solitario. Mientras caminaba entre la multitud, trató de imaginar cómo sería ser como uno de ellos, a una persona inocente, completo ignorante de lo sobrenatural a su alrededor. Una parte de él se había olvidado de lo que era como ser humano.
Otra parte se preguntó si alguna vez había sido realmente humano. Sus enemigos y las víctimas definitivamente lo niegan. Había sido nada más que un animal.

Hasta Matilda.

"Gah, estoy sensiblero de nuevo." Debe ser la falta de caballos. Montar a caballo siempre le hacía sentirse mejor, y había estado lejos de ellos por demasiado tiempo.
Pronto, sin embargo, iba a estar aquí y volvería a la normalidad. Por lo menos tan normal como un inmortal podría ser.

Pasaron las horas, mientras buscaba y no encontró destino alguno. Le sorprendió que la vida nocturna en Las Vegas no aflojara. La multitud se hizo delgada, pero aun así...

Era mundo totalmente diferente de lo que estaba acostumbrado en Reno.
Su teléfono sonó en el bolsillo, haciéndole saber que era hora de volver para que estuviese en casa unos minutos antes del amanecer. Cuando se trataba de eso, nunca le gustó empujar su suerte. Nadie quería una combustión espontánea en llamas, sobre todo, no dentro del tráfico.
La idea de ir a lo Johnny Blaze [N.T: Motorista Fantasma, personaje de comic con forma de esqueleto en llamas] no le era recurrente a él en lo más mínimo.

Se dirigió de nuevo para el casino de Sin para recoger sus cosas.
Jess no había avanzado mucho cuando un flash en la calle le llamó la atención.
Eran dos Daimons tirando de una mujer en una alcantarilla. Jess tomo aliento a pulgadas pensando que debajo de la ciudad seria aproximadamente un laberinto de 500 millas de sistemas de drenaje. No haría falta mucho para el Daimons perderse por allí.
Salió corriendo por la calle, con la esperanza de atraparlos antes de que mataran a su presa o se perdiesen de él.
En el momento en que estaba en el interior del drenaje, casi dejó escapar un suspiro de alivio de la oscuridad suave.
Después de quitarse las gafas de sol, las deslizó en el bolsillo y se dirigió a través del mal olor
del túnel, tenía alrededor de una pulgada de agua estancada en el fondo. Frunció los labios por la basura podrida y otras cosas que no quería pensar. Había un número de personas sin hogar que llamaban a estos túneles su casa. Algunos de ellos eran tan peligrosos para el ser humano promedio como los Daimons que buscaba.

"Por favor déjame ir! ¡Por favor! Por favor no me hagas daño!"

Siguió el sonido de los gritos petrificados de la mujer. No pasó mucho tiempo hasta encontrarlos.

Sólo que no era lo que había esperado.

Era una trampa, y acababa con un cañón apuntando a la derecha de él.

PRIMER CAPITULO
SEGUNDO CAPITULO


Traducción de Maikiniky, staff del Foro Dark Hunter

Más Información En...

2 comentarios

  1. saludos gracias por la traduccion y tomarte el tiempo de subirla para que podamos deleitarnos con la lectura eres increible

    ResponderEliminar
  2. gracias, esa es la intencion que disfrutemos todos los fans de esta increible saga... ;)

    ResponderEliminar