Carl MB nos deja esta nota en facebook, como ya sabeis Nacido del Silencio, pertenece a otra de las famosas sagas escritas por Sherrilyn Kenyon, las novelas futuristas de La Liga o Viajeros del Espacio, os dejamos la nota traducida, disfrutadla:

"En honor al Día de los Veteranos, esta escena vino a mi mente y espero Sherri no le importe que la este publicando. Si me despiden, sabreis por qué. Pero parecía muy a propicia dado la nota que envió. Carl"

Escena: Maris regresó con una pequeña caja. Se inclinó formalmente como presentación a Darling.

-Gracias, Señor Maris- con cariño abrió la caja y sacó una pequeña medalla que él acerco a Drus para verla. -¿Sabes qué es esto, Drus?

La niña negó con la cabeza.

-Se llama el reconocimiento de honor y valentía. Les damos a esos a los soldados que muestran una valentía excepcional al mismo tiempo bajo el fuego. Hombres y mujeres que defienden a los demás, incluso cuando es realmente aterrador hacerlo.-Él hizo un nudo pequeño en la cinta para acortar su longitud. –Me gusta mostrárosla.

Ella frunció el ceño. -¿Por qué?

-Debido a que estaban aterrorizados por su padre. A pesar de que pensaba que estaba luchando contra un monstruo espantoso, que entró en el interior para ver cómo estaba, y yo estoy muy seguro de lo que ibas a entrar en un montón de problemas por ello.

Ella asintió con la cabeza vigorosamente. -Setchel dijo que me hartan al monstruo

-Mira,- Darling añadió: -Eso es muy valiente. Ahora, si os arrodillais delante de mí, me gustaría daros vuestro premio

Zarya sonrió y Drus se arrodilló como un adulto frente a su gobernador.

Darling, celebró la medalla y realizó la ceremonia oficial de todo. -Con mi más grande honor y la gratitud que yo, el Gobernador 139a de Caron, Druxton Ambridate Querida Setonius Tratos o Penas Crueles, otorgar esta medalla que, Drus Gerst, por su valor excepcional, mientras se encontraba bajo la coacción del miedo y el fuego. Puede vivir siempre siendo un brillante ejemplo para la gente que consideran las vidas de otros de mayor importancia, y la suya, propia con menor importaba. Es por eso que los valientes siempre con mucho gusto dan su vida para que todo el pueblo pueda vivir sin miedo.
Colocó la medalla alrededor de su cuello. -Ahora alza, Dame Drus. Y que todos sepan de ahora en adelante que sois los más valientes de los valientes. Usted es el orgullo del pueblo Caronese y de su gobernador, que te da las gracias por su valor y servicio.


Traduccion: Shia Kilawtley, Staff Dark Hunter Fan