El titulo de "No Mercy" para España sera "Un Amor Despiadado"

domingo, septiembre 09, 2012

He creado este fan art, de como se veria la portada con la version del nuevo titulo, siempre contando que respeten el diseño original de EEUU para su publicacion en España.

No esta confirmado por la editorial, que este titulo sea para el libro de Dev Peltier & Samia. Ya os hemos hablado de nuestro dilema en anteriores entradas, pero creemos que es algo que esta mas que claro de que se trata de una traduccion del titulo original "No Mercy" al español, donde han tratado de dulcificar un poco mas el nombre del libro al tratarse de literatura romantica dejandolo como "Un Amor Despiadado". La traduccion literal seria "Sin Piedad", pero al igual que con "Bad Moon Rising", libro de Fang & Aimee, han decidico darle un cambio radical. Pero lo dicho, habra que esperar confirmacion de la editorial RHM. Por el momento solo es una teoria nuestra, basandonos en la informacion que os dejo a continuacion:
Os dejo el tweet reciente de la editorial RHM donde nos adelantaban los titulos de las publicaciones de Sherrilyn Kenyon para el proximo año 2013 en España. Y un antiguo mensaje de Carl sobre estos estrenos.
Si quieres saber mas curiosidades sobre el tema visita este enlace: CLIK AQUI

Más Información En...

4 comentarios